Elmondom nektek, miről szól a "Like a Virgin" Madonnától.
Egy olyan csajsziról aki egy irtózatosan nagy faszú pasival kavar.
Az egész szám átvitt értelemben a nagy faszokról szól.
Egy lószart.
Egy nagyon érzékeny csajról szó.
Párszor átkurták a fejét, aztán összejött egy odaadó pasival.
Hűha. Időt kérek. Ezt a baromságot a turistákkal etesd haver.
Toby? Ki a geci az a Toby?
A "Like A Virgin" kurvára nem erről szól haver.
A "True Blue" tényleg erről szól. Ezen nem is vitatkozom.
- Mi az a "True Blue"? - Madonna egyik kurva nagy slágere.
Sosem nézem az MTV-t mégis ismerem a "True Blue"-t.
Azt nem mondtam hogy nem hallottam róla. Csak arra vagyok kiváncsi milyen szám?
Bocs hogy nem én vagyok a világ legnagyobb Madonna rajongója.
Én is jól megvagyok nélküle.
A régi dolgait mondjuk szerettem, például a "Borderline"-t...
de mikor elkezdte lökni ezt a "Papa don't Preach" szarságot nálam elvágta magát.
Hé, srácok, a végén még elfelejtem miről is akartam beszélni.
Valamit elkezdtem. Mi a faszt is?
Á, Toby az a kis kínai picsa.
- Mi is volt a keresztneve? - Tessék?
Találtam egy noteszt egyik kabátom zsebében, amit legalább 20 éve nem hordtam.
- Mi volt a név? - Mi a lófaszról beszéltem?
Azt mondtad a "True Blue" egy pasiról szól--
egy érzékeny csajról aki összejön egy pasival...
de a "Like A Virgin" egy metafora a nagy faszokra.
Szóval a "Like A Virgin" a következőről szól.
Egy kis riherongyról aki egy igazi baszógép.
Reggel, délben, este, egész álló nap csak...
fasz, fasz, fasz, fasz, fasz, fasz, fasz, fasz, fasz!
- Mennyi fasz volt ez? - Rengeteg.
Aztán egyik nap összefut ezzel a John Holmes méretű faszival.
És ez nem piti dolog. Mint Charles Bronson a "The Great Escape"-ben.
Lyukakat fúr. A csajszi megtudja milyen egy igazi lőcs.
És olyasvalamit érez, amit eddigi életében még soha: fájdalmat, komoly fájdalmat.
Chew? Toby Chew?
Fáj. Baszottul fáj neki.
Nem kéne hogy fájjon neki. A pinája már kurva tág lehet.
De mikor ez a fószer döfi, az egészen más.
Annyira fáj, mint mikor először csinálta.
Szóval a fájdalom arra emlékezteti ezt a kúrógépet...
hogy milyen volt szűznek lenni.
Innen jött a "Mint egy szűz" (Like a Virgin) számcím.
Wong.
-Add ide azt a szart. -Te meg mi a faszt képzelsz magadról?
Ki van már ezzel a faszom, Joe. Visszaadom ha elhúzunk innen.
Miaz hogy ha elhúzunk innen? Add ide míg szépen mondom!
Az elmúlt 15 percben folyamatosan neveket mormogsz.
"Toby. Toby?
Toby? Toby Wong.
Toby Wong? Toby Wong.
Toby Chung faszom Charlie Chan."
A bal fülemből Madonna orbitális fasza áll ki...
a jobb fülembe meg folyamatosan: Toby a japán-- fasz tudja micsoda.
Add ide a noteszt.
Elrakod?
Azt csinálok vele amit akarok baszdmeg.
Akkor asszem hogy megtartom.
Hé, Joe, lelőjem neked a fickót?
Picsába.
Öreg, ha lelősz álmodba, jobb ha bocsánatot kérsz mikor felkelsz.
Hallgattátok a hétvégén K-Billy "A 70-es évek legjobb zenéi" műsorát?
Ja. Baszottul király volt.
- Hihetetlen milyen dalokat adott le. - Tudjátok mit hallottam tegnap?
"Heartbeat, It's a Lovebeat" Tony DeFranco és a DeFranco család előadásában.
Ötödikes korom óta nem hallottam azt a kibaszott számot.
Idefele jövet a "The Night the Lights Went Out in Georgia" ment a rádióban.
Azóta nem hallottam mióta eltünt a slágerlistákról.
De mikor fenn volt, a csapból is ez a köcsög szám szólt.
De most jöttem csak rá...
hogy a csaj aki a számot énekli, volt az aki lelőtte Andy-t.
Nem tudtad, hogy Vickie Lawrence lőtte le Andy-t?
- Úgy tudtam a felesége volt. - Legalábbis a dal végén ez van.
Tudom, te fasz. Csak ezt hallottam. Ezért mondom.
Eddig nem vettem észre azt a részt.
Megyek, rendezem a számlát.
Ti addig dobjátok össze a jattot.
Mindenki adjon bele egy kicsit.
És mikor visszajöttem add ide a noteszomat.
Bocsi. Mostmár az enyém.
Meggondoltam magam. Lelőnéd ezt a szardarabot mégis?
Na köhögjétek fel szépen a pénzt a kedves pincérnőnek.
Gyerünk adjál bele te is valamennyit.
Én nem adok borravalót.
- Mi van? - Mert nem hiszek benne.
Nem hiszel a jattolásban?
Tudod mennyit keresnek ezek a szerencsétlenek? Lószart.
Ha nem felel meg neki a fizetése nyugodtan kiléphet.
Ekkora zsidóval még életemben nem találkoztam.
Öntsünk tiszta vizet a pohárba. Te sohasem jattolsz?
Nem, mert ez csak egy hülye társadalmi beidegződés.
Ha tényleg kaptam volna valami extrát, akkor máshogy állnék hozzá.
De az automatikus jattolással kurvára nem értek egyet.
Itt csak simán a munkájukat végzik.
- Kedves volt a pincérnő. - Nem volt vele semmi gond.
- De nem adott semmi extra szolgáltatást. - Milyen extra szolgáltatást vártál?
Hívjon hátra és szopjon le hogy kiugorjanak a szemeid?
Azért akár 12 százalékot is adnék.
Kávét rendeltem, igaz? Mialatt itt ültünk csak háromszor töltötte meg a poharamat.
Legalább hatszor kellett volna.
Hatszor? És mi van ha kurva elfoglalt?
Ez a kifejezés hogy "kurva elfoglalt" nem jöhet szóba egy pincérnőnél.
Már elnézést, Mr. Pink de szerintem kibaszottul nem kéne...
már több kávét innod.
Ezek a csajok nem éheznek. Minimálbért kapnak.
Én is dolgoztam minimálbérért, és olyan munkám volt...
ahol nem voltam abban a szerencsés helyzetben hogy jattot is kaptam volna.
Leszarod hogy ezek a csajok a te jattodból tudnak csak megélni?
Tudod mi ez?
Gyászinduló a pincérnőkért.
Összevissza beszélsz baromságokat.
Ezek az emberek szétmelózzák az agyukat. Ez egy kemény munka.
Mint például egy McDonalds-ban dolgozni, ott mégsem jut eszébe senkinek a jattolás.
Ugyanúgy kiszolgálnak téged, de az emberek mégis azt mondják...
"Ezeknek itt ne adj jatott, azoknak viszont igen". Ez kibaszás.
A pincérkedés az egyetlen normális meló...
azoknak a nőknek akik nem akarnak továbbtanulni.
Szinte ez az egyetlen munka amit megkaphatnak és talán meg is tudnak belőle élni.
És pont a borravaló miatt.
Kurvára leszarom.
Sajnálom hogy a kormány megadóztatja a jattukat.
Ez geciség. De nem az én hibám.
Nem a pincérkedés az egyetlen olyan munka...
ahol a kormány rohadtul kibaszik az dolgozókkal.
Ha alá kell írnom egy papírt hogy a kormány ne adóztassa őket, aláírom.
Ezzel teljesen egyetértek. De a többivel nem.
Erre a továbbtanulós faszságra csak azt tudom mondani: tanuljanak meg gépelni.
Szóval ha arra vártok hogy én pénzzel fogom segíteni őket, csalódnotok kell.
Engem meggyőzött. Add vissza a pénzem.
Hé. Hagyd csak ott.
Akkor kedves barátaim, menjünk tegyük a dolgunkat.
Ez meg mi a szar. Ki nem adott pénzt?
- Mr. Pink. - Mr. Pink?
- Miért? - Nem jattol.
Nem jattol?
- Te nem adsz jattot? - Nem hisz benne.
Pofa be. Mi az hogy nem hiszel benne?
Köhögj fel egy dolcsit, te zsugori faszkalap. Kifizettem a rohadt reggelidet.
Mivel kifizetted most az egyszer kivételt teszek. De máskor ezt nem csinálnám.
Leszarom mit csinálnál más esetben.
Add ide a rohadt pénzt mint a többiek. Köszönöm.
Ez volt aPartridge Family-től a "Doesn't Somebody Want To Be Wanted?"...
aztán az Edison Lighthouse-tól...
a "Love Grows Where My Rosemary Goes"...
utánna jött a K-BILLY féle "Super Sounds of the '70s" hétvége...
egymás után.
KUTYASZORÍTÓBAN
Meg fogok halni.
Meg fogok halni!
Tarts ki még egy kicsit!
Meg fogok halni!
- Sajnálom! - Add a kezed.
Nem hiszem el hogy belém lőtt! Ki a fasz gondolta volna?
Fejezd már be ez a faszságot!
Megsérültél. Elég csúnyán, de nem fogsz meghalni!
Ez a sok vér halálra rémít, Larry!
Meg fogok halni! Érzem!
Elnézést, nem tudtam hogy orvosi diplomád van.
Orvos vagy?
Válaszolj, kérlek! Orvos vagy?
Nem, nem vagyok. Nem vagyok.
Szóval elismered hogy fogalmad sincs róla miket beszélsz.
Szóval ha befejezted az okoskodást, csak feküdj nyugodtan és figyelj rám.
Elviszlek a találkozási pontra, és Joe majd hív neked orvost...
aki ellátja a sebedet...
és minden rendben lesz.
Most mondd te is! Minden rendben lesz!
Mondd már!
Minden rendben lesz!
Halljam! Minden rendben lesz!
Istenem!
Mondd már a kurva életbe!
Mondjad!
Oké, Larry.
Ezaz! Ezaz!
Rendben leszek.
Nézd csak hol vagyunk.
Gyereke volt, haver. Gyereke!
Itt vagyunk a raktárban.
Ki a tökös gyerek? Ki a tökös gyerek?
Halljam?
Ki a tökös? Te vagy a tökös gyerek.
Kibaszottul tökös gyerek vagy.
Itt vagyunk a raktárban. Nézz körül.
Megcsináltuk. Ideértünk.
Kibaszottul sikerült. Sikerülnie kellett.
Itt vagyunk a raktárban. Nézz csak körül.
Nézz körül.
Várj csak.
- Bassza meg! - Ne csináld ezt.
Lyukat fogsz fejelni a rohadt padlóba.
Ugye nem akarod bántani a padlót?
Én nem tudok rajtad segíteni.
De ha Joe ideér...
ami bármikor megtörténhet...
segíteni fog neked, hoz neked orvost.
Ugyhogy most szépen várjunk amig megérkezik.
- Kire várunk? - Joe-ra.
Larry, baszottul félek, ember.
Tartanád a fejem?
Persze.
Félni azt szabad.
Majd máskor hősködhetsz.
Most csak pihenj, jó?
Túl fogod élni a kurva életbe. Nem lesz semmi baj.
Joe majd segít rajtad.
Megsérültem? Csúnya sebem van, Larry.
Hát eléggé súlyos.
Hé, Larry...
isten áldjon amiért segíteni próbálsz.
Az előbb bepánikoltam egy kicsit.
De most már képben vagyok.
A helyzet az, hogy a hasamon sérültem meg.
Orvosi segítség nélkül meg fogok halni.
- Nem vihetlek kórházba, ember. - Szarok a sittre haver!
Nem kell bevinned. Csak tegyél ki egy kórház előtt.
Hagyj ott a járdán. A többit bízd rám.
Nem fogok elmondani semmit. Nem foglak beköpni.
Esküszöm a kurva istenre.
Nézz a szemembe, Larry. Nézz a szemembe.
Nem foglak beköpni.
Biztos lehetsz benne.
Nem fogsz megdögleni kölyök. Felfogod végre?
Figyelj rám. Nem lesz semmi baj.
A térdkalács és a gyomor a két...
legfájdalmasabb terület ha meglőnek.
Ez kurvára igaz!
De sokáig tart mig belehasz.
Akár több napig is.
Úgy érzed mindjárt belehalsz, de a te sérüléseddel napokig ki lehet húzni.
Az idő nekünk dolgozik.
Valaki felnyomott minket, bassza meg?
Picsába. Narancs megsérült?
Hasba lőtték.
Picsába. Mi van Barnával?
Halott.
Hogy halt meg?
Mégis mi a faszt gondolsz? A zsaruk lelőtték.
Hát ez kurva jó.
Ez kibaszottul kurva jó. Szerinted nem?
Mihez képest?
Ember, ez jól el lett baszva.
Totálisan el lett kúrva.
Valaki megszopatott minket durván.
- Tényleg azt hiszed? - Te még kételkedsz benne?
Én nem azt hiszem, én tudom hogy így van. Hogy lett ott hirtelen annyi zsaru, mi?
Egyik pillanatban üres a placc, a következőben már tele van zsarukkal.
És nem hallottam szirénázást. A riasztó megszólalt, eddig tiszta?
A zsaruk négy perc alatt érnek egy riasztás helyszínére.
Hacsak véletlenül nem cirkál arra egy járőrkocsi...
négy perced van hogy elhúzz a véresbe.
Hogy lehet az, hogy egy perc alatt 17 fakabát volt ott...
és mindegyik pontosan tudta mit kell csinálnia, nem kapkodtak!
Emlékszel a második hullámra akik a kocsikkal jöttek?
Azok voltak akik a riasztóra érkeztek, te az első csapat...
már rég ott várt ránk, a rohadt kurva anyjukat.
Erre még nem gondoltál?
Nem nagyon volt időm gondolkodni.
Először is a belemet próbáltam elhúzni onnan minél előbb.
Aztán mikor sikerült, szegény Naranccsal kellett törődnöm.
Akkor jobb ha elkeszdesz gondolkodni rajta, mert szerintem kurvára igazam van.
Nem is kellett volna idejönnöm. El kellett volna tünnöm...
mert aki felnyomott minket, az biztosan tud erről a helyről is.
Lehet hogy itt is vannak zsaruk! Vagy éppen most jönnek errefelé!
Menjünk át egy másik helységbe. Itt jó lesz.
Larry, ne hagyj itt.
A másik szobában leszek, jó? Itt leszek és figyelek rád.
Figyelni fogok rád, oké?
Csak oda megyek.
Larry...
Meg fogok dögleni bassza meg.
Larry.
Mi a faszt keresek én itt?
Éreztem hogy valami nincs rendben ezzel a melóval.
Mikor először éreztem, ki kellett volna szállnom a picsába, de fasz voltam.
Amikor fűvel basztak át, akkor is mindig ugyanez volt.
Nem bíztam a dílerben, de bedumáltam magamnak hogy minden oké.
Mert ha tényleg nem bassz át és az árú fasza, akkor nagyot kaszálok.
De nem így volt, és akkor megfogadtam, hogy legközelebb hallgatni fogok a megérzéseimre.
De mégsem. És mindezt a kurva pénz miatt!
Ezen most már nem változtathatsz. Nyugodj le.
Nyugodt vagy?
Nyugodt vagyok.
Mosd meg az arcod.
Vegyél nagy levegőt.
Nyugi. Szívj el egy cigit.
Ennyi az egész.
- Rendben. - Van cigid?
Rendben, gondoljuk végig mi történt.
Megérkeztünk, minden rendben ment.
Aztán egyszer csak megszólalt a riasztó.
Megfordultam és kint már hemzsegtek a zsaruk.
Így volt. Egy szempillantás alatt tele volt velük a placc.
Kitört a pánik. Aztán Mr. Blonde elkezdett lövöldözni--
- Ez nem egészen így volt. - Mi a bajod vele?
A zsaruk nem bújtak elő egyből miután megszólalt a riasztó.
Csak azután tüntek fel, miután Mr. Blonde elkezdett összevissza lövöldözni.
- Szerintem azonnal ott voltak a zsaruk. - Nem, azonnal nem.
Addig nem mutatták magukat mig Mr. Blonde nem őrült be.
Azt nem mondtam hogy nem voltak ott. Biztos vagyok benne hogy ott voltak.
De addig nem léptek amig Mr. Blonde nem kezdett lövöldözni.
Ezért vagyok biztos benne hogy spicli volt köztünk.
- Mr. Fehér, észre kellett volna-- - Hagyd már ezt a "Mr. Fehér" szarságot.
Állj! Ell ne mondd nekem a kibaszott neved! Kurvára nem akarom tudni!
Jézus Mária, én biztos nem mondom el neked az enyém.
Igazad van. Nem túl jó ötlet.
- Hogy jutottál ki? - Utat törtem magamnak.
Mindenki lövöldözött, úgyhogy én is lőttem aki az utamba került.
Tünés! Takarodjatok az utamból! Takarodjatok a picsába!
Tünés! Takarodjatok az utamból!
Úristen! Mi történt veled, haver?
- Te faszszopó! - Kurva anyád!
Mozgás!
Jézusom!
Kifelé a kocsimból! Szállj ki a kibaszott kocsiból!
Tünés! El az utamból!
Meglőttem pár zsarut.
Kinyírtál valakit?
- Pár zsarut. - Civileket nem?
Nem.
Láttad mit csinált Mr. Blonde?
Ez volt az egyik legbizarabb dolog amit életemben láttam.
Mi a fasznak fogad fel Joe ilyen őrült faszokat?
Én nem akartam megölni senkit.
De ha menekülés közben az utamban állsz...
így vagy úgy, de keresztül megyek rajtad.
Nekem ez az elvem.
Ha a között kell választanom, hogy leülök 10 évet...
vagy kinyírok pár faszszopót...
egyértelmü mit fogok csinálni.
De nem vagyok őrült gyilkos.
Mi a szart gondolt Joe? Egy ilyen idiótával nem lehet dolgozni.
Mocskosul nagy mákunk van hogy ez a barom nem lőtt meg minket is ott bent.
Kurva közel voltam hozzá hogy kinyírom.
Mindenki bepánikolt. Mindenki.
Mindenki feszült. Ilyen az emberi természet.
Te pánikolsz. Nem érdekel mi a neved.
Baszd meg , haver, a pánik csak az agyadban van igaz?
Pár másodperc és rendezni tudod magadban a dolgokat.
De az egyetlen dolog amit ilyenkor nem teszel, hogy elkezdesz lelövöldözni ártatlan embereket.
Úgy kell viselkedned mint egy kibaszott profi.
Egy pszichopata nem lehet profi. És nem is lehet vele dolgozni.
Sosem tudhatod mi lesz a következő lépése.
Láttad azt a fekete lányt? Hány éves lehetett? Húsz?
- Talán 21? - Talán.
Láttad mi történt a többiekkel?
Én és Narancs beugrottunk a kocsiba, Barnát lelőtték.
Hogy ezután mi történt azt nem tudom.
Mindenki magával törődött.
Nem tudom mi történt Mr. Blonde-dal és Mr. Kékkel,...
mert mikor kijutottam, nem néztem vissza.
Te mit gondolsz?
Mit gondolok? Szerintem a zsaruk elfogták vagy kinyírták őket.
Nem lehet hogy ki tudtak törni? Te is taáltál egy lyukat.
Igen, de az egy kibaszott nagy csoda volt.
De ha ki tudtak törni, akkor hol a faszban vannak?
Nem lehet hogy egyikük meglépett a gyémántokkal és--
- Nem, biztosan nem. - Miért vagy ebben olyan biztos?
Mert itt vannak nálam.
Te vagy az emberem.
- Hol vannak? - Elraktam őket.
Ha velem akarsz tartani, menjünk és vegyük magunkhoz őket, azonnal.
Mert ittmaradni szerintem kibaszott nagy baromság.
Ez volt a terv. Itt kell találkoznunk.
Akkor hol a picsában vannak a többiek?
Szerintem a terv szart sem ér a jelenlegi helyzetben.
Fingunk nincs mi történt Mr. Blonde-dal és Mr kékkel.
Lehet hogy mindketten halottak vagy elkapták őket.
Lehet hogy éppen most szednek ki belőlük mindent.
A nevünket ugyan nem tudják, de erről a helyről mindketten tudnak.
Esküszöm neked, úgy gondolom meg vagyok átkozva haver.
Mi?
Két melóval ezelőtt, egy négy emberes melót csináltunk.
Rájöttünk hogy az egyik tag beépített rendőr.
Nem szivatsz?
Hála istennek időben rájöttünk.
Hagynunk kellett az egész szart.
Szerinted most ki a spicli?
Mr. Kék?
Mr. Barna?
Joe? Joe találta ki az egészet. Lehet hogy ő nyomott fel minket.
Azt nem hiszem. Én és Joe nagyon régi barátok vagyunk.
Biztosan mondhatom hogy Joe-nak fingja sincs az egész szarságról.
Én is ismerem Joe-t, és szerintem is kevés az esélye hogy Ő lett volna.
De biztosan csak azt mondhatom, hogy nem én voltam, mert azt tudom.
Másról nem mondhatom biztosan, mert nem tudom, végülis bárki lehetett.
Az is lehet hogy te voltál az.
Szerintem meg te, baszdmeg!
Jól van, használjuk egy kicsit a fejünket.
Lehet hogy Ő a spicli.
A kölyköt előttem lőtték meg és most haldoklik...
úgyhogy ne merd mégegyszer spiclinek nevezni!
Csak feltételeztem, rendben?
Valaki közülünk egy rohadt spicli.
Merre van a budi? Brúzolnom kell.
Menj le az előtérbe, fordulj balra, fel a lépcsőn...
és aztán jobbra.
- Amúgy mi van Alabamában? - Alabamában?
Már legalább másfél éve nem jártam arra.
Úgy tudtam ti ketten egy csapatban voltatok.
Csak egy rövid ideig.
Négy melót csináltunk meg együtt, aztán abbahagytuk.
Miért?
Ez a férfi-nő dolog túl sokáig nem egészséges.
Mit csinál most?
Frank McGar mellett van. Pár melót megcsináltak együtt.
Nem semmi egy picsa. Ügyes tolvaj.
- Beszéljünk a mostani ügyről. - Öt emberes meló.
Egy gyémántereskedést kell kipakolni.
Aztán ti elnyomjátok a köveket? Én nem ismerek senkit aki ezzel foglalkozik.
Ne aggódj. Már várnak az árura.
Mi van Marcellus Spivey-vel? Már nem ő nyomja el a köveiteket?
Susanville-ben csücsül. Húsz évet kapott.
Húsz évet? Jó ég. Miért?
Balszerencse.
Gondoltam hogy ezt fogod mondani.
Pontosan mi a terv?
Az egész két percig tart. De húzós két percig.
Nappal, munkaidőben, civilek is lesznek.
Velük is nektek kell törődnötök.
- Hány alkalmazott van? - Körülbelül 20.
A biztonsági emberek szarok.
Általában kis tételek vannak a boltban.
Sima kövek a gyémánt szindikátustól.
De aznap érkezik egy nagy szállitmány csiszolt kő Izraelből.
Náluk lesz lerakva átmenetileg, érted?
-Aztán továbbküldik Vermontba. -Kötve hiszem.
Mennyi a haszon, fater?
Zsíros, fiam. Nagyon zsíros.
Nézd, csinálj amit akarsz.
Én itt leszek. Bejelentkezem egy motelbe pár napra.
Meghúzom magam és felhívom Joe-t--
Pocsába. Ez meg fog itt halni nekünk?
Mi? Vagy már meg is halt?
- Nem, nem halt meg. - Akkor mi a faszt csinál?
Egyszerűen elájult.
Belémfagyott a szar is, bassza meg. Biztos voltam benne hogy halott.
Orvosi segítség nélkül nemsokára az lesz.
És mi mi a faszt tehetünk? Nem vihetjük kórházba.
Ha nem látják el a sebét, nem éli túl az éjszakát.
Az én hibám hogy meglőtték.
Lehet hogy ez neked lófaszt sem jelent, nekem viszont annál többet.
Először a legfontosabbat, oké? Ittmaradni baromság. Húzzunk el innen.
Mit javasolsz, hova menjünk? Talán egy szállodába?
Itt van ez a srác akit hasbalőttek, nem tud járni, és vérzik mint a nyakonszúrt disznó.
És mikor felkel, ordít a fájdalomtól.
Ha van jobb ötleted, mondd.
Joe segíthetne.
Ha tudnánk vele beszélni valahogy, Joe elvihetné egy orvoshoz.
Vagy idehívna egyet hogy megvizsgálja.
Ha meg is bízhatunk benne, hogy tudnánk kapcsolatba lépni vele?
Itt kéne lennie, de nincs, és ez egy kicsit idegessé tesz.
És ha mégis befutna, nem hiszem hogy túlságosan örülne nekünk.
Rablást tervezett és kibaszott vérfürdő lett a vége.
Halott zsarukkal, halott rablókkal és halott civilekkel.
Nem hiszem hogy ezekután nagy kedve lenne segíteni rajtunk.
Ha a helyében lennék, jó messzire elkerülném az egész rohadt balhét.
Mielőtt megérkeztél, Mr. Narancs...
arra kért, hogy vigyem el egy kórházba.
Nem tetszik az ötlet, hogy a zsaruk kezére adjam...
de ha nem teszem, meg fog halni.
Könyörgött nekem.
Nos, rendben. Akkor vigyük el egy kórházba.
Ha ezt mondta, tegyük meg neki.
Mivel semmit nem tud rólunk nem gáz, és ő döntött így.
Egy kicsit azért tud rólam.
Mi? Várjunk csak. Nem mondtad el neki a neved ugye?
Csak a vezetéknevem és hogy honnan jöttem.
Miért?
Megmondtam neki hol jártam pár nappal ezelőtt.
Sima párbeszéd volt.
Miért mondtad el neki a neved mikor tudod hogy nem szabad?
Megkérdezte.
Épp csak le tudtunk lépni a zsaruk elöl. Akkor lőtték meg.
Ráadásul az én hibámból.
Tiszta vér volt.
Üvöltött a fájdalomtól.
Megesküdtem volna, hogy mindjárt meghal.
Megpróbáltam megnyugtatni egy kicsit...
mondtam neki, hogy segíteni fogok rajta.
És akkor megkérdezte a nevem.
Haldoklott a kezeimben. Mi a faszt kellett volna csinálnom?
Mondtam volna hogy: "Sajnálom, de ez titkos info haver" ?
Szabályellenes?
Nem bízom benned eléggé?
Lehet hogy ezt kellett volna tennem, de nem tettem.
Menj a picsába! Joe-val együtt!
- Drámai egy jelenet lehetett. - Ne kóstolgass baszdmeg!
Bent vagy a rendőrségi nyílvántartásban otthon?
- Persze! - Akkor szopás van.
Pont ezért aggódtam. A rendőrségi fotó.
Ugyanis A: tudja a neved, B: látta az arcod, C: tudja honna jöttél és D: miben utazol.
Ezzel eléggé leszűkíthetik a kört amiben keresni kell téged!
Esetleg mondtál neki még valamit, hogy ennél is egyszerűbb dolguk legyen?
Remélem nem kell mégegyszer elmagyaráznom, miért nem vihetjük kórházba.
Ha elvisszük, elvesztünk.
Ha nem, akkor viszont meg fog halni.
Kurvára sajnálom, de van aki megússza és van aki nem.
Nem mondtam eléggé érthetően, hogy nem kostólgass?
Mindjárt megtudod kivel szarozol te kis anyaszomorító!
Le akarsz lőni, te gennyláda?
Nem én idéztem elő ezt a helyzetet, én csak megpróbálom megoldani!
Úgy viselkedsz mint valami kezdő hülyegyerek! Egyedűl én viselkedem profi módon!
Ha őt elkapják, elkapnak téged, ezáltal közelebb kerülnek hozzám...
és ez nem történhet meg!
Miért nézel úgy rám mintha az én hibám lenne? Nem én mondtam el neki a nevem!
Nem én mondtam el neki honnan jöttem!
A kurva életbe! Negyedórája nekem is majdnem elmondtad a kibaszott neved!
Te keverted magadnak a szart amiben most nyakig ülsz!
Úgyhogy ha valakit baszogatni akarsz a szitu miatt, magadat kezdd el baszogatni!
Nem kéne ilyen hangosan veszekedni fiúkák.
Ez egyikőtök még elsírja magát a végén.
Mr. Blonde.
Baszdmeg! Halálra ijesztettél!
Mi a fasz volt veled? Azt hittük meghaltál.
Jól vagy?
Láttad mi történt Kékkel?
Fingunk se volt mi van veled. Ezt próbáltuk kitalálni.
Barna halott, Narancs haslövést kapott.
Elég! Elég ebből!
Jobb ha elkezdesz énekelni, seggfej.
Ugyanis van egy-két dolog amit meg kéne beszélnünk.
Kibaszottul ki vagyunk készülve.
Kurvára nem volt szükség rá hogy megőrülj az akció közben.
Akkor beszélgessünk.
Szerintünk spicli volt köztünk.
Kurvaisten hogy valaki beköpött minket.
Miből gondolod?
Neked ez vicces?
Nézd, szerintünk ez a hely nem túl biztonságos.
Bármikor ránktalálhatnak. Ugyhogy mi lelépünk és jobban teszed ha velünk jössz.
Senki nem megy sehova.
Mondtam hogy ez egy őrült faszszopó.
- Elhúzunk innen. - Maradj ahol vagy, Mr. Fehér.
Kapd be, pszichó!
Az egész szar a te kibaszott hibád.
Mi a baja a fickónak?
Mi a bajom? Bajom az baszottul sok van!
Te igazából egy kibaszott nagy...
mégpedig egy mániákus fasszal aki majdnem lelőtt nemrég!
- Mi a faszról beszélsz? - A kibaszott lőgyakorlat!
Az üzletben! Rémlik?
Ja az. Bekapcsolták a riasztót. Csak azt kapták amit megérdemeltek.
Majdnem kinyírtál!
Faszszopó!
Ha tudtam volna hogy ekkora fasz vagy, biztos nem vállaltam volna el ezt a melót.
Egész nap csak ugatni fogsz kutyus...
vagy harapsz is?
Mit mondtál?
Bocs de nem hallottam jól. Megismételnéd?
Egész nap csak ugatni fogsz kutyus...
vagy harapsz is?
Két seggfej, nyugodjatok már meg! Fejezzétek be!
Mi ez itt, kibaszott játszótér? Egyedül én vagyok itt profi?
Úgy viselkedtek mintha kibaszott nigger narkódílerek lennétek!
Dolgoztatok már niggerekkel? A végén mindig ki akarják nyírni egymást.
Az előbb még te is azt mondtad, hogy majdnem kinyírtad ezt a faszt.
- Tényleg haver? - Igen, azt mondtam, na és?
Az akkor volt. Jelen pillanatban viszont ő az egyetlen akiben tökéletesen megbízom.
-Túl őrült ahhoz, hogy a zsaruk oldalán álljon. -Te is mellé állsz?
Mi a geciről dumálsz! Mindannyian egy oldalon állunk!
Valaki seggbekúrt minket egy forró piszkavassal és meg akarom tudni ki volt az.
Faszom. Azt tudom, hogy én nem vagyok patkány.
Abban is biztos vagyok hogy ti ketten is rendben vagytok.
Most már csak az a kérdés, hogy ki lehet akkor a spicli?
Hűha.
Ez izgi volt.
Fogadjunk hogy Lee Marvin rajongó vagy, igaz?
Ja, én is. Imádom a fickót.
Olyan gyorsan ver a szívem, mindjárt szívrohamot kapok.
Van valami kint a csomagtartómban amit meg szeretnék mutatni nektek, úgyhogy gyertek velem.
Menjünk veled? Hova?
A kocsimhoz.
Kint felejtetted a sültkrumplit a colához?
Nem, már megettem. Valami mást akarok mutatni, hidd el érdekelni fog.
- Mi az? - Meglepetés.
Biztos hogy tetszeni fog. Gyertek.
Ettől függetlenül el kéne húznunk innen.
Nem. Itt maradunk a seggünkön és várunk.
- Kire? A zsarukra? - Nem. Szépfiú Eddie-re.
Szpéfiú Eddie? És miből gondolod, hogy nem egy Costa Rica felé tartó gépen ül éppen?
Mert az előbb beszéltem vele telefonon és azt mondta már úton van ide.
Beszéltél a Szépfiúval? Miért nem ezzel kezdted?
- Nem kérdeztétek. - Bassza meg a kutya.
- Mit mondott? - Semmi lényegeset.
De addig is...
mutatok nektek valamit.
Jézus Mária.
Talán a kedves kékruhás haver tud válaszolni pár kérdésünkre...
a spiclivel kapcsolatban.
Nem vagy semmi haver, az már biztos.
Szedjük ki innen ezt a zsák szart.
Hé, Sid, megnyugodnál?
Elég régen ismerlek. És nem aggódom.
Tudom hogy vissza fogod adni.
Ne mondd amit már úgyis tudok. Ne hozz kellemetlen helyzetbe.
Szóval volt pár rossz hónapod. Azt tetted amit mindenki más.
Nem érdekel ha J.P. Morgan az vagy Irving a szabó. Meg tudod oldani.
- Vic Vega megérkezett. - Tartsd egy picit.
- Kicsoda? - Vic Vega.
Mondd meg neki hogy jöjjön be. Mennem kell.
- Gyere be. - Egy régi haverom jött látogatóba.
Majd később beszélünk. Ne aggódj.
Helló, isten hozott újra itthon, Vic.
Milyen szabadnak lenni?
- Egy újabb változás. - Szomorú, de igaz.
Ülj le, vedd le a kabátod, érezd magad otthon.
- Kérsz valamit inni? - Aha.
Mit szólsz egy kis Remy Martin-hez?
Jó lesz.
Ki a felügyelőtiszted?
Seymour Scagnetti.
Milyen?
Egy kibaszott pióca.
Állandóan a valagamban szimatol.
Nem lep meg.
Egy barom állat aki 25 centért elvágta egy nő torkát...
biztos Mary Poppinst kapja felügyelőnek.
A jófej emberek mint te, meg ilyen rohadék gennyládát.
Nagyon köszönöm a csomagokat amiket beküldtél nekem.
Mi a faszt csináltam volna?
Hagytalak volna megrohadni?
Csak azt akarom hogy tudd, sokat jelentett nekem.
Ez a legkevesebb amit tehettem. Sajnos többet nem tudtam elintézni.
Nagyon köszönöm, Joe.
Á, Vic.
Fogpiszkáló Vic.
Mesélj valamit, kölyök. Mik a további terveid?
A kurva életbe. Látom hogy itt ülsz, mégsem hiszek a saját szememnek.
- Hogy vagy Fogpiszkáló? - Helló, Eddie.
Figyelj, sajnálom. Bocs hogy nem mentem eléd.
De tudod--bassza meg-- Kurva egy zsúfolt hetem volt.
Azt sem tudtam hogy fiú vagyok-e vagy lány.
Vicces hogy ezt mondod mert apáddal éppen erről beszélgettünk.
Arról hogy elhozhattalak volna?
Nem, arról hogy azt sem tudod fiú vagy-e vagy lány.
Bejöttem, erre apád, "Vic, Vic..
Örülök hogy végre egy normális ember jön az irodámba.
A fiam Eddie egy balfasz.
Elbassza az üzletet.
Tudod, szeretem, de lófaszt sem ér amit csinál".
Ugye ezt mondtad Joe? Mondd el neki te is.
Eddie, sajnálom hogy ezt így kell elmondanom...
de Vic bejött és elkezdett az üzletről érdeklődni.
És nem hazudhatok egy olyan havernak aki most nyomott le négy évet a sitten.
Ez az igazság.
Most már elég ebből a szarságból! Fejezzétek be!
Elég legyen, ez nem játszótér!
Ha birkózni akartok, húzzatok át Eddie irodájába, ne itt csináljátok.
- Apa, láttad ezt? - Mit?
Letepert a földre és meg akart dugni.
- Szeretnéd. - Őrült állat vagy, Vic.
Megpróbáltál megkúrni a saját apám irodájában.
Nézd, azt leszarom otthon milyen bizarr dolgokat csinálsz...
de mégegyszer meg ne próbálj megdugni.
Szeretlek, de nem úgy.
Nagyon is kedvellek, haver, de ez meg sem fordulna a fejemben.
Még ha buzeráns is lennék, téged akkor is messzire elkerülnélek.
Nem hiszem. Most is rám akartál mászni.
Négy év a köcsögök között meg tudja változtatni az ember szokásait.
Lehet hogy most letörlek, Szépfiú, de még a kutyámmal se dugatnálak meg.
Hát nem szomorú, apa?
Bement fehér emberként a sittre, most meg úgy beszél mint valami kibaszott nigger.
Tudod mi van? Szerintem az összes fekete geci...
amit a seggedbe pumpáltak, felgyűlt az agyadban...
és most ömlik ki a szádon át!
Eddie ha nem hagyod abba a rinyálást, pofán foglak baszni mint egy kurvát.
Elég legyen már! Kurvára unalmasak vagytok!
Üljetek le mind a ketten.
Figyelj, Eddie...
mikor megjöttél, komoly üzletről beszélgettünk.
Vic-nek gondja van a felügyelőtisztjével.
- Ki a felügyelőd? - Seymour Scagnetti.
Scagnetti. Picsába.
- Úgy hallottam az egy geciláda. - Egy igazi faszszopó.
Amig nincs munkám még a házamból se tehetem ki a lábam.
Visszajössz hozzánk melózni, ugye?
Persze, szeretnék.
De először szereznem kell...
egy melót hogy megnyugodjon ez a rohadék...
és szabadabban mozoghassak.
Nem jöhetek vissza melózni ha állandóan azon kell aggódnom...
hogy ez a geci minden este 10-kor...
ellenőrizni fog.
Meg tudjuk oldani igaz, Eddie?
Nem olyan rossz a helyzet.
Rengetek legális melót tudunk neked szerezni.
Long Beach-en fogsz dolgozni dokkmunkásként.
Nem akarok kibaszott ládákat emelgetni, Eddie.
Lófaszt se kell emelned. Nem is kell bejárnod.
Akkor kell csak bemenned mikor a papírokat megcsináljuk.
Szólok Matthews-nak hogy egy új munkaerőt küldök, és máris bekerülsz a nyílvántartásba.
Kapsz belépőkártyát. Minden nap le lesz húzva neked reggel és délután.
Hétvégén pedig kapsz egy szép fizetési csekket. A dokkmunkások nem keresnek rosszul.
Bárhova elmehetsz anélkül hogy Scagnetti állandóan baszogatna...
"Honnan a picsából van ennyi pénzed haver?"
És ha meg akar nézni meglepetésszerűen...
pont aznap fogunk elküldeni Tustinba hogy elhozz egy csomó árút.
Ha megint jön, azt mondjuk neki, "Bocsi, Seymour.
Éppen elkerültétek egymást.
El kellett mennie a Taft járattal.
Rengeteg cuccunk van ott amit el kell ide hoznia."
A munkád része hogy utazgatnod kell. Ez a legfaszább az egészben.
Kurva sok helyen van lerakatunk.
Látod, Vic? Ugye megmondtam hogy nem kell aggódnod?
- Vic aggódott. - Holnap elviszlek Long Beach-re.
Bemutatlak Matthews-nak, és elmondom neki a szitut.
Tudjátok, nagyra értékelem amit értem tesztek...
de szeretném tudni, hogy ha visszajövök...
lesz-e valami rendes meló is.
Egyelőre nem tudom biztosan.
Furcsa idők vannak manapság.
A dolgok egy kicsit--
Egy kicsit megkavarodtak, hogy úgy mondjam.
Most készülünk egy nagy összeröffenésre Vegasban.
Egyelőre intézzétek el a munkahelyed Eddie-vel Long Beach-en.
Lesz melód, kapsz egy kis pénzt...
és lekoptathatod ezt a pióca Scagnetti-t a seggedről...
aztán majd beszélünk a továbbiakról, oké?
Mi van?
Apa, van egy ötletem.
Hallgass meg.
Tudom hogy nem szereted a saját embereidet használni ilyen melóknál...
de Vic-- biztos szerencsét hozna nekünk.
Baszottul az ő profiljába illik a meló, semmi kétség.
Szerintem be kéne venni.
Profin csinálja a dolgát és egész biztosan megbízhatsz benne.
Na jó, Vic...
mit szólnál egy melóhoz másik öt fószerrel közösen?
Igent mondanék.
K-BILLY "A 70-es évek slágerei" folytatódik.
Ha ön a tizenkettedik telefonáló...
két jegyet nyerhet a Monster Truck versenyre...
ami ma este kerül megrendezésre a Carson stadionban...
Big Daddy Don Bodine "Behemót"-jának a részvételével.
A tizenkettedik telefonáló megnyeri ezt a fantasztikus díjat.
Helló, Dov, nagyon meleg a helyzet.
Tudom hogy tudsz róla. Beszélnem kell apával és kiderítem mit akar tenni.
Csak annyit tudok amit Vic mondott nekem. Kurva nagy lövöldözés volt.
Túszul kellett ejtenie egy zsarut hogy el tudjon menekülni.
Fogd már fel!
Azt hiszed viccelek, baszdmeg?
Egy kibaszott zsaruval a csomagtartójában furikázik bassza meg!
Nem tudom ki volt az!
Azt sem tudom kinél van az áru. Lehet hogy nem is szerezték meg.
Nem tudom ki él, ki halt meg, kit kaptak el és kit nem.
De meg fogom tudni. Éppen azon vagyok.
De mi a faszt mondjak a srácoknak apáról?
Rendben. Biztosan ezt mondta?
Oké, akkor ezt fogom mondani nekik.
Mi? Kurva anyád!
Szeretsz hősködni baszdmeg? Szeretsz hősködni baszdmeg?
A nagy semmiért fogsz megdögleni.
Hallasz? Mert most beszélni fogsz.
- Lófaszt sem tudok! - Te bizony tudsz, baszdmeg.
Tudnod kell. Nézz rám. Te kis geci.
Mi a fasz folyik itt?
- Fogtunk egy zsarut, Szépfiú. - Hol a picsában van Joe?
Kurva életbe. Narancs meghalt.
Nem halt meg, de meg fog ha nem kap orvosi segítséget.
Valaki beköpött minket. A zsaruk vártak ránk.
Mi van? Senki nem köpött be senkit.
A zsaruk ott vártak ránk.
- Lófaszt. - Menj a picsába!
Nem te voltál ott hanem mi, és hidd el a zsaruk már vártak ránk.
Oké, Mr. Kibaszott Detektív ha már ilyen kurvára lángész vagy.
- Ki volt az? - Ezt próbáljuk kideríteni!
És mit vártok tőlem? Azt hiszitek én nyomtalak fel titeket?
Azt nem tudom, de valaki köpött.
Senki nem köpött. Ti hülye állatok szétlőttétek az ékszerboltot--
- Nem nevezz hülye állatnak! - Te kibaszott idióta!
Szétlőttétek az ékszerboltot...
és még csodálkoztok rajta hogy megjelentek a zsaruk?
Hol van Joseph?
Nem tudom. Nem beszéltem vele.
Dov-val beszéltem. Azt mondta apa idejön és kibaszottul ki van akadva.
Ő van kiakadva? Mondtam hogy ki lesz akadva.
És mit mondott?
Mondtam már hogy nem beszéltem vele!
- Csak azt tudom hogy kurva ideges. - Mit akartok csinálni vele?
Hagy gondoljam át a helyzetet. Nekem is lenne pár kérdésem.
Te nem haldokolsz. Ő igen.
Rendben Mr. Kibaszott Könyörület hívok segítséget!
Kit?
Egy kigyóbűvölőt te fasz! Mit gondolsz? Hívok egy orvost.
Rendbe fogják hozni. Mi történt Barnával és Kékkel?
Barna halott. Kékkel nem tudjuk mi történt.
Barna halott? Biztos vagy benne?
Igen. Ott voltam mikor fejbelőtték.
Senki sem tudja mi van Mr. Kékkel?
Lehet hogy él, de lehet hogy meghalt...
az is lehet hogy elkapták, de az is lehet hogy nem.
Gondolom ez a disznó akiről beszéltünk.
Miért vertétek szét a pofáját?
Gondoltuk tud valamit a spiclinkről.
Ha elég sokáig veritek azt is elismeri hogy ő Al Capone.
Ne legyél benne olyan biztos!
Gondolkozzunk!
Kezdjük a végén.
Kinél vannak a kövek? Kérlek, legalább ez a kis örömöm hagy legyen a mai napban.
Nálam vannak.
Most jó? Eldugtam őket addig amig nem rendeződik valamennyire a helyzet.
Jól tetted. Menjünk el értük.
Először is tüntessük el a kocsikat. Úgy néz ki a hely mint valami baszott autópiac.
Jó.
Blondie, te maradj itt és vigyázz erre a kettőre.
Fehér és Pink üljetek be egy-egy autóba.
Én megyek utánatok. Szabaduljatok meg a kocsiktól. Szedjük fel a köveket.
Útközben majd hívok segítséget a haverotoknak.
Nem hagyhatjuk itt őket vele.
- Miért? - Mert ez egy pszichopata.
És ha Joe ki van bukva...
az semmi ahhoz képest ahogy én ki vagyok bukva rá amiért..
egy ilyen fasszal kellett együtt melóznom.
Látod Eddie miket kell elviselnem?
Bejövök a kibaszott raktárba és üdvözlöm a srácokat.
Erre Mr. Fehér előrántja a pisztolyát és a pofámba nyomja...
lekurvanyáz és azt mondja szétlövi a fejem...
és bla, bla, bla, bla, bla.
Ő kezdte el az egész rohadt lövöldözést.
Te miért nem szólsz bele? Nem így volt bassza meg?
Mondd el neki!
Az ékszerboltban megbolondult, de most már semmi bajom vele.
Ezt csinálta: bam, bam...
bam, bam.
Ja, bam, bam, bam, bam, bam.
Megmondtam hogy ne nyomják meg a riasztót, mégi megtették.
Ha azt csinálták volna amit mondtam nekik még mindig életben lennének.
Kibaszott nagy hős vagy.
Kösz.
Ennyit mondasz azután hogy lemészároltál egy csomó embert?
Nem bírom a riasztókat, Mr. Fehér.
Miért számít az ki marad itt a zsaruval?
Úgysem engedhetjük el. Mindenkit látott.
Nem is néztem rátok srácok.
Fogd be a mocskos pofád!
Nem kellett volna kivennetek a csomagtartóból.
- Ki akartuk szedni belőle ki volt a spicli. - Nem volt semmiféle spicli!
Ezt fogjuk csinálni!
Blondie, te ittmaradsz, és vigyázol rájuk!
Fehér és Pink, velem jöttök, mert ha Joe ideér...
és meglátja kint az autókat...
az kurvaisten hogy teljesen be fog gőzölni.
Rendben. Menjünk.
Végre egyedül.
Nézzük csak.
Azt hiszem tilosban parkoltam.
Hol is tartottunk?
Mondtam már, nem tudok semmiféle rendőrségi akcióról.
Csak nyolc hónapja vagyok az egységnél.
Semmit nem mondanak el.
Nem kötik az orromra. Akár meg is kínozhatsz.
Megkínozni téged? Ez nem--
Nem is hangzik rosszul. Tetszik az ötlet.
A főnököd is azt mondta, hogy nem köpött be titeket senki.
- A kicsodám? - A főnököd.
Bocs haver.
Egy dolgot tisztáznunk kell: Nekem nincs főnököm.
Senki nem mondhatja meg mit csináljak. Érted?
Hallottad mit mondtam a rohadt kurva anyádat?
Rendben, rendben, értem, nincs főnököd.
Vedd le azt a szart.
Figyelj nem akarlak hülyíteni, jó?
Kurvára nem érdekel tudsz-e valamit az egészről...
mindenképpen meg foglak kínozni...
Kegyetlenül.
Nem azért hogy beszélj.
Egyszerűen jól esik...
megkínozni egy zsarut.
Mondhatsz amit akarsz, egyáltalán nem érdekel.
Egyetlen dolgot tehetsz...
imádkozhatsz hogy gyors halálod legyen...
ami sajnos...
nem fog összejönni.
Istenem.
Hallgattad már K-BILLY "A 70-es évek legnagyobb slágerei"-t?
Ez a kedvencem.
Joe Egan és Gerry Rafferty a Stealer's Wheel-ben...
mikor ezt a Dylan-szerű, rágógumi, popslágert nyomatták...
1974 áprilisában.
Ötödik volt K-BILLY...
slágerlistáján.
Maradj nyugton.
Maradj már nyugton te szarzsák.
Neked is jó volt?
Nahát mi történik itt?
Hallod?
Ne menj sehova. Mindjárt visszajövök.
Ne! Ne csináld! Ne!
- Mi? Mi a problémád? - Ne csináld ezt.
Egy kicsit éget mi?
Neee! Ne csináld!
Kérlek.
Könyörgöm ne csináld.
Mondjad csak. Ne! Könyörgöm.
Ne égess meg kérlek.
Nem tudok semmit rólatok.
Nem fogok beszélni.
Ne! Kérlek.
- Csak ennyit tudsz mondani? - Hagyd abba!
Más is van?
Könyörgöm. Van egy kisfiam.
Felkészültél?
- Ne! - Egy kis tüzecske.
Bassza meg.
Hé, te.
Mi a neved?
Marvin.
Marvin mi?
Marvin Nash.
Figyelj rám, Marvin. Én--
Figyelj rám, Marvin Nash. Zsaru vagyok.
Tudom.
Tényleg?
Igen. Valamilyen Freddy-nek hívnak.
Newendyke.
Freddy Newendyke.
Frankie Ferchetti...
mutatott be minket kb. öt hónapja.
Én már nem emlékszem rá.
Én igen.
Freddy.
Hogy nézek ki?
Tessék?
Nem is tudom mit mondjak, Marvin.
A geci.
A rohadt geci!
Kibaszott állat!
Marvin, ki kell tartanod.
A zsaruk egy háztömbnyire várnak.
Mégis mi a faszra várnak?
Ez a rohad geci szétvágta a pofám...
és levágta a fülem!
Teljesen torz lettem!
Picsába!
Itt haldoklom bassza meg!
Haldoklom!
Addig nem lépnek amig Joe Cabot nem tünik fel.
Azért épültem be hogy őt elkapjuk.
Érted?
Hallottad őket. Azt mondták már úton van.
Ne kezdj el nekem most nyavajogni, Marvin.
Addig itt fogunk vérezni...
amig Joe Cabot be nem dugja a kibaszott pofáját azon az ajtón.
Köszöntsd a leendő bankrablót.
Cabot tervez egy melót. Beválasztott a csapatba.
Remélem nem csak szopatsz.
Ez nem szopatás. Bekerültem. Most elkaphatjuk.
Szépfiú Eddie mondta hogy Joe találkozni akar velem.
Azt mondta várjam a hívását.
Három nap után végre felhívott és azt mondta Joe készen van.
- 15 perc múlva értem jött. - Ki jött érted?
- Szépfiú. Elmentünk egy bárba. - Melyikbe?
Smokey Pete bárjába.
Bementünk...
és megismerkedtem Joe-val és egy Mr. Fehér nevű fószerral.
Álnév. Az enyém Mr. Narancs.
- Mr. Narancs? - Mr. Narancs.
Oké, Mr. Narancs.
- Láttad már ezelőtt a rohadékot? - Kit? Mr. Fehéret?
Igen. Mr. Fehéret.
Nem. Biztos nem Cabot embere. Szerintem másik városból jött.
- Joe elég jól ismerte. - Ezt miből gondolod?
Abból ahogy beszéltek. Azt mondanám régi barátok.
- Ti is beszéltetek? - Én és Joe?
Te és Mr. Fehér.
- Egy keveset. - Miről?
A Brewers-ről.
A Milwaukee Brewers-ről?
Előző este nyertek. Húzott rajtuk egy kis pénzt.
Kiráyl. Ha a rohadék Brewers rajongó, valószínű hogy Wisconsinből jött.
És bármibe lefogadom...
hogy Milwaukee-ban szép kis anyaguk van erről a Mr. Fehérről.
Úgyhogy azt szeretném ha átnéznéd a Milwaukee-i nyílvántartást...
az összes fegyveres rablóról és megtudnád a fószer nevét.
- Szép munka, Freddy. - Kösz haver.
- Mike a Long Beach-ről jól végzi a dolgát? - Tökéletesen.
Tökéletesen megalapozta a múltamat. Azt mondtam nekik régen pókereztem vele.
Szépfiú leellenőrizte és nem talált semmi gyanúsat.
Azt mondta jó tolvaj vagyok, nem parázok...
és mindig kész vagyok az akcióra.
Rendes gyerek. Nélküle nem kerülhettem volna be.
Long Beach Mike nem a haverod.
Long Beach Mike egy rohadék tetü.
Elárulta a haverjait.
Ennyire rendes gyerek.
Majd én foglalkozom vele...
de te verd ki a rohadt gecit a fejedből és koncentrálj a feladatodra.
Oké.
Elmondtad már a sztoridat?
- Miféle sztorimat? - Ami régebben veled történt. Tanuld meg.
- Miről van szó? - A beépített zsaruknak kurva jó színésznek kell lenniük.
Csak akkor van esélyed ha hitelesen elő tudsz adni bármit.
Teljesen hitelesnek kell lenned.
Ha rossz színész vagy, az egészet el fogod baszni.
Mi az én sztorim?
Egy vicces történet valami drogüzletről.
Valami humoros dolog ami veled történt miközben csináltad a melót.
Ezt mind meg kell tanulnom? Kibaszott sok.
Gondolj rá úgy mintha egy vicc lenne.
Csak a fontos részeket jegyezd meg. A többi tedd hozzá te.
Tudsz viccet mesélni ugye?
Gondold azt hogy te vagy Antal Imre :-)...
és viccet mesélsz, oké?
Csak a lényeges pontokat kell megtanulnod.
Amik hihetővé teszik a történetet.
Ez a sztori például a férfi wc-ben játszódik.
Minden részletet tudnod kell--
azt hogy papírtörülköző vagy kézszárító volt.
Volt-e ajtó a fülkéken vagy nem.
Folyékony szappan volt vagy az a rózsaszínű szar...
amit a gimikben használnak.
Volt-e meleg víz vagy nem, hogy éppen kurva büdös volt...
mert valami gyökér, tágyazabáló geci....
szétfosta az egyik wc-t.
Minden részletre pontosan kell emlékezned hogy el tudd adni a sztorit.
Az a dolgod hogy ezeket kurva jól betanuld.
És miközben ezt csinálod, emlékezz rá hogy a történet rólad szól...
és az egész veled történt meg.
Ezt csak úgy tudod megcsinálni...
ha folyamatosan ismételgeted...
addig amig beléd nem rögződik.
Az L.A.-i marihuána hiány alatt történt 1986-ban.
Nekem még volt egy kapcsolatom ami elég hihetetlen...
mert akkor már sehol nem lehetett füvet szerezni a környéken.
Szóval volt ez a Santa Cruz-i hippi csaj...
és minden haverom tudott róla.
Felhívtak és azt mondták, "Helló, Freddy--"
Erre én "Helló, haver.
Van valamid? Nem tudnál nekem is szerezni?"
Tudták hogy még mindig szívok úgyhogy megkértek hogy szerezzek nekik is.
Meg kellett tennem--
Bármikor füvet vettem minimum négy-öt embernek vettem magamon kívül.
Végül azt mondtam, picsába az egésszel. A végén még rajtam gazdagszik meg ez a ribanc.
És ő semmit se kockáztatott.
Én vittem vásárra a bőröm.
Kicsit kezdett elegem lenni belőle, hogy folyamatosan hívogattak cuccért.
Még egy videót se tudtam végig nézni anélkül hogy hatszor meg ne szakítottak volna.
"Mikor mész legközelebb?"
"A picsába, pont egy filmet nézek.
Ha lesz valami fel foglak hívni."
De csak nem akartak leszállni rólam.
A haverjaim voltak az igaz, de mégis--
Én 60 dolláros csomagban kaptam, de nekik csak tíz dollárért kellett cucc.
És a csomagot nem volt túl egyszerű szétbontani.
Azt se tudtam mennyit adjak 10 dolcsiért.
Elég szar helyzet volt.
Emlékzem '86-ban...
tényleg kibaszott nagy hiány volt.
Senkinek nem volt semmije.
Az emberek még a szárított lószart is elszívták, hátha beüt.
Ennek a kurvának meg volt egy vagon és könyörgött nekem hogy adjam el.
Szóval megmondtam neki hogy nem fogok többet magamnak venni...
de elviszek egy adagot és eladom a közeli ismerőseimnek.
Megegyeztünk és meghagytuk az eddigi részesedésemet--
tíz százalék és ingyen fű nekem...
ha segítek neki azon a hétvégén.
Egy nagyobb adagot akart elpasszolni és nem akart egyedül menni.
Általában a bátyja ment vele, de most éppen a bíróságon volt és nem ért rá.
Miért?
Nem fizette be a parkolójegyeit.
Megállították, megtalálták nála a befizetetlen jegyeket és beidézték.
A csaj meg nem akart a fűvel egyedül mászkálni.
Nem igazán akartam elvállalni. Rossz előérzetem volt.
De nem hagyott békén.
Addig dumált, mig a végén igent nem mondtam.
- Szóval kimentünk a vasútállomásra-- - Várj csak.
Kimenetetek az állomásra és vittétek magatokkal a füvet?
A srácnak azonnal kellett.
Szóval odaértünk...
és vártuk az emberünket.
Nálam volt a fű egy sporttáskában.
Rámjött a hugyozhatnék, úgyhogy bementem a férfivécébe.
Bemegyek és kik állnak ott szerintetek?
Négy Los Angeles-i rendőr és egy németjuhász.
- Téged vártak? - Nem, csak dumáltak.
Mikor beléptem, abbahagyták a beszélgetést...
és mind rám néztek.
Ez kemény. Kibaszottul meleg helyzet.
A németjuhász elkezdett ugatni.
Engem ugatott.
Teljesen nyílvánvaló volt hogy engem ugat.
Minden idegszálam, az érzékeim a vér az ereimben azt üvöltötték:
"Tünj el innen. Lépj le. Húzz innen a picsába."
Teljesen levert a víz.
Bam! Totál beszartam.
Remegtem az ijedtségtől és ezek a zsaruk engem néztek és látták.
Érezték rajtam, ahogy az a rohadt kutya is.
Érezték rajtam.
Pofa be.
Előhúztam a fegyverem.
Ráfogtam a fickóra és azt mondtam neki...
"Állj. Ne mozdulj."
A kis hülye meg csak néz rám és azt mondogatja...
"Tudom. Tudom."
De közben a jobb kezével a kesztyűtartó felé matat.
Ráüvöltök, "Seggfej! Mindjárt szétlövöm a hülye fejed!
Tedd előre a kezeidet."
Még mindig csak néz és bólogat.
"Tudom, haver, tudom."
De a kezével még mindig a kesztyűtartó felé matat.
Erre azt mondom...
"Haver, mostmár tényleg pofánlőlek...
ha nem teszed fel a kezeidet."
Akkor a fickó barátnője egy bombázó kis kurva...
elkezd üvölteni vele: "Chuck, mi a szart csinálsz?
Hallgass a felügyelőre! Tedd a kezeid előre!"
És akkor a srác meggondolja magát és előre rakja a kezét.
Mit keresett?
A kibaszott személyiét.
- Csak hülyéskedsz. - Nem én!
A hülye fasz nem is fogta fel milyen közel járt ahhoz hogy szétlőjem a fejét.
Kurva közel, ember.
Tudnod kell hogyan kezeld a helyzetet.
Meg kell tanulnod okosan reagálni.
Mesélj még Cabot-ról.
Nem tudok túl sokat.
Jó arc.
Vicces. Van humorérzéke.
Emlékszel a Fantastic Four-ra?
Igen, abban volt az a láthatalan kurva...
meg a "Tűzember" meg ilyen szarságok, igaz?
A Dolog.
A faszszopó...
úgy néz ki mint a Dolog.
Helló! Itt az idő!
Vedd a dzsekid. Kint áll a kocsim.
Mindjárt lent vagyok.
Mindjárt itt van.
Most ne szarj be.
Nem tudják.
Fingjuk sincs róla.
Semmi bajod nem lesz. Kurva jól csinálod.
Minden szavadat elhiszik mert baszottul lazán csinálod.
Itt a mi emberünk.
Nem semmi a fiú...
ha ezt meg tudja csinálni.
- Kell valamelyik? - Ja, add ide a medvekarmot.
Tudom miről beszélek.
A fekete nők nem olyanok mint a fehérek.
Egy kis különbség tényleg van.
Nagyon vicces. Tudod mire gondolok.
Amit egy fehér ribanc simán megenged, a fekete nem biztos hogy megteszi neked.
Ha mégis megpróbálod, véged van.
Ebben egyetértek Pink-kel.
Rendben Mr. Tapasztalat, ha ez annyira igaz...
akkor miért bánik az összes nigger akit ismerek úgy a nőjével mintha egy darab szar lenne?
Fogadni merek hogy azok a niggerek is csak a haverjaik előtt nagypofájúak...
otthon aztán meghúzzák magukat és kussolnak.
- Ezek nem hiszem. - Dehogynem. Mindegyik.
Mesélek nektek egy történetet.
Apa egyik klubjában dolgozott egy Elois nevű mixer csaj.
- Elois? - Igen, Elois.
E és Lois. Mi csak Lady E-nek hívtuk.
Hol született? Compton-ban?
Nem, Ladora Heights-ban.
Ladora Heights. A fekete Beverly Hills.
Az nem a fekete Beverly Hills.
Az a fekete Palos Verdes.
Mindegy...
Lady E, egy full extrás ribanc volt. Kibaszott hihetetlen.
Bármelyik fickó meglátta, legalább egyszer ki kellett hogy verje rá.
Tudjátok kire hasonlított? Christie Love-ra.
Emlékszetek még arra a sorozatra Nyomozz Christie Love-val...
ami a fekete rendőrnőről szólt?
Mindig azt mondta, "Le vagy tartóztatva, cukorfalat! "
- Ki játszotta Christie Love-ot? - Pam Grier.
Nem, nem Pam Grier volt az. Pam Grier a másik volt.
Pam Grier csinálta a filmet.
Christie Love olyan mint egy Pam Grier sorozat Pam Grier nélkül.
- Szóval ki játszotta Christie Love-ot? - Honnan tudhatnám?
Király. Most már teljesen össze vagyok zavarva.
Mindegy ki volt, pont úgy nézett ki mint Elois.
Anne Francis.
Nem. Az a Honey West volt.
Anne Francis fehér.
Egy történetet akarok elmesélni. Szóval pont úgy nézett ki mint Elois.
Bemegyünk egyik este a klubba...
éppen ott volt Carlos a pultos.
Régi haverom a srác.
Kérdezem tőle, "Carlos, hol van Lady E?"
Egyébként Lady E...
férjhez ment egy igazi rohadék szadista állathoz.
Csinált ezt az neki.
Például mit? Mit csinált neki?
Összeverte?
Nem tudom. Csak csinált ezt azt.
Szóval egyik este teljesen nyugotan tűrte.
Megvárta amig teljesen berúgott.
Aztán elaludt a kibaszott heverőn.
Odasomfordált, bekente ragasztóval a farkát...
és odaragasztotta a hasához.
Atyaúristen!
Komolyan mondom, haver. Halálkomolyan.
Ki kellett hívni a plasztikai sebészeket, hogy le tudják szedni.
Ki volt akadva?
Te ki lennél akadva ha csak kézen állva tudnál hugyozni?
Látom, ti szerettek vicceket mesélni és röhögcsélni mint a hülye kölykök, mi?
Nevetgélni mint a hülye picsák az iskolaudvaron.
Akkor hagy mondjak én is egy viccet.
Öt fickó üldögét egy cellában...
San Quentin-ben...
és azon gondolkoznak, hogy a faszban kerültek oda.
"Mit basztunk el? Mit kellett volna tennünk?
A te hibád, nem ,a tied--"
Meg a szokásos faszságok.
Mikor végül az egyik azt mondja...
"Várjunk csak egy picit.
Miközben az akciót terveztük...
csak ültünk bután és kibaszott vicceket meséltünk."
Értettétek?
Nem akarok itt parancsolgatni.
Ha ennek a balhénak vége és sikerül...
elmegyünk a Hawaii szigetekre és szétröhögjük az agyunkat.
De most még nincs itt az ideje.
Most fontosabb dolgunk van.
Engem és Eddie-t kivéve...
mivel minket már ismertek...
álneveket fogunk használni.
Semmijen körülmények között...
nem szabad hogy megtudjátok egymás...
valódi nevét.
És senki nem mondjon a másiknak semmit magáról.
Ne beszéljetek arról honnan jöttetek, mi a feleségetek neve...
hol voltatok sitten...
esetleg hol raboltatok ki egy bankot.
Csak akkor beszéljetek ha...
nagyon szükséges.
Ha betartjátok nem lesz baj.
Ezek lesznek a neveitek--
Mr. Barna, Mr. Fehér...
Mr. Blonde, Mr. Kék...
Mr. Narancs és Mr. Pink.
- Miért pont én vagyok Mr. Pink? - Mert te buzi vagy! Rendben?
- Miért nem választhatjuk ki mi a színünket? - Kizárt.
Egyszer megpróbáltam. Nem jött be.
Négy fasz majdnem kinyírta magát amiatt hogy melyikük legyen Mr. Fekete.
Nem ismerték egymást, egyikük sem akart engedni.
Mégegyszer nem követem el ezt a hibát. Én választok. Te vagy Mr. Pink.
Örülj neki hogy nem Mr. Sárga vagy.
De a Mr. Barna, az majdnem olyan mint a Mr. Szar.
A Mr. Pink meg olyan mint a Mr. Pina.
Nem lehetnék Mr. Lila?
Ez jól hangzik. Én leszek Mr. Lila.
Nem leszel Mr. Lila.
Egy másik melóban már van Mr. Lila. Te Mr. Pink vagy.
Amúgy ki a faszt érdekel mi a neved?
Könnyű neked. Te Mr. Fehér vagy. Azzal nincs semmi baj.
Ha neked mindegy mi a neved, miért nem cserélünk?
Senki nem fog cserélgetni.
Ez nem egy cserkésztalálkozó a kurva életbe.
Idefigyelj, Mr. Pink.
Két választásod van--
megszoksz vagy megszöksz.
Mit választassz, Mr. Pink?
Jézus Mária, Joe. Felejtsük el a picsába.
Nem gond. Én vagyok Mr. Pink. Haladjunk tovább.
Majd tovább haladok ha akarok.
Szóval mindenki megértette amit az előbb mondtam?
Annyit kell veletek ordibálni, hogy teljesen berekedek a végén.
Menjünk melózni.
Essünk túl rajta. Hol állsz?
Az üzlet előtt és figyelek az ajtóra. Nem engedek se be, se ki senkit.
- Mr. Barna. - A kocsiban vár.
Mikor jelt adok előre jön.
Mr. Blonde és Mr. Kék.
A tömegre figyelnek. A vevőket és az alkalmazottakat tartják sakkban.
- A csaj valaga. - Itt ül a farkamon.
Én és Mr. Pink?
Elkapjátok az igazgatót és megszerzitek tőle a gyémántokat.
Megszerezzük a köveket.
Mivel diszkréten fogjuk csinálni, nem fog megszólalni a riasztó.
Két perc alatt végeznünk kell, egy perccel se maradhatunk tovább.
Mi van ha az igazgató szarakodni fog?
Az ilyen üzletek kurvára be vannak biztosítva.
Nem éri meg nekik hősködni.
Ha valamelyik eladó vagy vevő nekiáll Charles Bronsont játszani...
törjétek be az orrát.
Le fog esni a padlóra. Mindenki felugrik.
Annak meg ömlik az orrából a vér és üvöltözik.
Mindenki be fog szarni. Utánna nem lesz probléma.
Lehet hogy valamelyik eladó picsa elkezd pofázni.
Nézzetek rá úgy hogy azt higyje ő lesz a következő.
Ha az igazgató szarakodik az más tészta.
Az igazgatók tudják hogy nem érdemes hősködni...
szóval ha mégis okoskodik...
lehet hogy tényleg azt hiszi hogy ő Superman, úgyhogy komolyabban kell vele foglalkozni.
Ha nem akar elmondani semmit, vágjátok le az egyik ujját.
A kisujját. Aztán mondjátok azt neki, a hüvelykujj a következő.
Ezután még azt is el fogja mondani hogy női alsóneműt visel.
Éhes vagyok. Nyomjunk egy taco-t.
Bassza meg.
Jézusom.
Megvakultam, baszdmeg. Kibaszottul vak lettem.
Dehogy is, csak vér ment a szemedbe.
Meghalt?
Meghalt vagy nem?
Menjünk.
Állj! Kifelé!
Szállj ki a rohadt kocsiból!
Sajnálom. Sajnálom, Larry.
Nem hittem hogy meg fog lőni.
Ki a fasz gondolta volna?
Hagyd már abba ezt a szarságot.
Megsérültél. Kibaszott csúnya sebed van.
De nem fogsz meghalni.
Ez a sok vér halálra rémít, Larry.
Meg fogok halni. Érzem.
Itt meg mi a szar történt?
Összevagdosta a zsaru arcát, levágta a fülét, és élve el akarta égetni.
Mi van? Nem értettem tisztán.
Azt mondtam...
Blonde teljesen begőzölt.
Összevagdosta a zsaru arcát, levágta a fülét, és élve el akarta égetni.
Ennek a szemétnek?
Ő gőzölt be? Valahogy így?
Esetleg még jobban?
Eddie, tüzet akart itt csinálni.
A zsaruval együtt engem is kinyírt volna.
És mikor ti megérkeztetek volna, titeket is kinyír és lelépett volna a szajréval.
Mit mondtam neked?
Ez egy eszelős, geciláda, pszicho fasz volt.
Meg kellett volna kérdezned a zsarut ahelyett hogy kinyírtad.
Miközben szétvagdosta arról beszélt mit fog veletek csinálni.
Ezt nem veszem be.
Ennek semmi értelme nincs.
Szerintem igenis van értelme.
Te nem láttad hogy viselkedett meló közben. Mi igen.
Igazat mondott. Levágta a fülét.
Hagy gondolkozzak hangosan, mert tisztázni szeretném azt a szart.
Tehát azt mondod hogy Mr. Blonde...
megölt volna téged...
aztán mikor visszaérünk minket is kinyírt volna...
és lelép a gyémántokkal.
Ezt mondtad igaz? Ezzel akarsz megetetni?
Esküszöm az anyám életére...
így történt.
Nos a srác akit lelőttél, nemrég szabadult a börtönből.
Egy raktárházban kapták el teli lopott szajréval.
De simán elengedték volna.
Egyetlen dolgot kellett volna csak tennie, kimondani apám nevét, de nem tette; tartotta a pofáját.
Letöltötte az idejét, mint egy igazi férfi.
Négy évet ült értem és apámért.
Tehát, Mr. Narancs...
azt akarod beadni nekem, hogy ez az ember aki...
négy évet ült az apámért...
aki, négy év alatt, egyszer sem tört meg, bármit is ajánlottak neki...
most hogy végre kiszabadult...
és mi segítettünk neki újrakezdeni...
egyszercsak hipp-hopp kitalálja...
hogy átbassza a fejünket?
Miért nem mondod el inkább az igazságot.
Mi szükség lenne rá?
Csak újabb pofátlan hazugságokat hordana össze.
Ez a geci volt a spicli.
Apa, sajnálom, nem tudom mi történt.
- Semmi gond. Én tudom. - Miről beszélsz?
Ez a trágyadomb a rendőrségnek dolgozik.
Kurvára nem értem...
miről beszélsz.
Joe, nem tudom te mit gondolsz, de biztos vagyok benne hogy tévedsz.
Kurva biztos vagyok benne.
Higyj nekem. Hibát követsz el.
Jó gyerek ez.
Megértem hogy kurva-kibaszottul ki vagy bukva.
Mindenkinek ki van a töke az egésszel.
De most mellényúltál. Ismerem a srácot. Ő nem tenne ilyet.
Lófaszt se tudsz róla!
De igen.
Ez a faszszopó informálta a zsarukat...
miatta halt meg Mr. Barna és Mr. Kék.
- Mr. Kék meghalt? - Totálisan hulla.
Honnan veszed ezeket?
Ő volt az egyetlen akiben nem voltam 100 százalékig biztos.
Kurva hülye voltam, hogy ennek ellenére bevettem a buliba.
- Ez a bizonyítékod? - Ha megérzed a dolgot, nincs szükséged bizonyítékra.
Ez volt az utolsó eset hogy ilyen hibát követtem el.
Elment a maradék eszed?
Nem hagyhatom, hogy elkövesd ezt a kurva nagy hibát.
Ne már srácok. Ez egyikünknek sem jó.
Kibaszott profiként kéne viselkednünk.
Larry, figyelj...
nagyon régen ismerjük már egymást.
Sokat melóztunk együtt.
Semmi szükség erre.
Tegyük le a fegyvereket...
és beszéljük meg a dolgot...
nyugodt körülmények között.
Joe, ha megölöd a srácot, te leszel a következő.
Mégegyszer mondom: ha lelövöd, én is lelőlek téged.
Larry, barátok voltunk.
Tiszteled az apámat és én tisztellek téged...
de ha megteszed szarrá lőlek.
Tedd le a kibaszott pisztolyod.
A kurva életbe, Joe...
ne kényszeríts hogy megtegyem.
Larry, ne célozz az apámra!
Sajnálom, kölyök.
Úgy tűnik kevés időnk...
maradt.
Zsaru vagyok.
Larry...
Sajnálom.
Nagyon...
sajnálom.
Zsaru vagyok.
Sajnálom.
Én...
sajn--
Ne mozdulj!
Dobd el a pisztolyt, haver!
- Most! - Tedd le szépen!
- Ne csináld! - Dobd már el, ember!
- Dobd el a kibaszott pisztolyt! - Szétlőjük a fejed!